而当面对“中文台词”的表演时,本·维特利导演在此前的采访中曾表示,“有点担心自己不熟悉的台词表达,会影响对于演员表演的判断”。但在实际的拍摄过程中,吴京在用中文台词进行表演时的充沛投入,则让本·维特利导演感慨即使语言不同,但“当看到吴京的表情和动作时,就可以感受到他身上流露的情感”。比如,片场徐克有场戏想拍朱亚文饰演的梅生指导员牺牲之时,拿着女儿照片的画面。经过多年战场枪林弹雨的摧残,这时的照片被烧焦了一半,才能让剧情更为真实可信。黄建新就与林超贤导演商量前期戏份拍摄时,如何交待这个照片被烧的时间节点、受损程度等。这样电影前后关于照片的细节处理,才能真实自然。
Copyright (c) 2018-2023